Tpacは一般社団法人 伝統文化交流協会が運営する公式サイトです。伝統文化を幅広くご紹介していきます。
チャリティーコンサート in くにたち「～ウクライナと日本を歌う～」2025年3月15日(土)19:00～20:30(開場 18:30) くにたち市民芸術小ホール
オクサーナ・ステパニュック
チャリティーコンサートinくにたち ～ウクライナと日本を歌う～
Program
キーウの鳥の歌 / ビラシュ
森と山を越えて / ネクラ―ソフ
千の風になって / 新井 満
トゥー・ラヴ・アゲイン(ショパン：ノクターンOp.9-2)
愛のメッセージ （ショパン：小犬のワルツ）
サウンド・オブ・ミュージック/ ロジャース
ニュー・シネマ・パラダイス/モリコーネ
ムーン・リバー / マンシー二
踊り明かそう/ロウ
カッチ―二のアヴェ・マリア
※曲目は変更になる場合がございます。
【詳細】
日程：2025年3月15日（土）19:00～20:30（開場18:30）
会場：くにたち市民芸術小ホール
参加費：一般3,000円/学生1,500円（全席指定）
※チケット代には支援金が含まれており、この度は、ウクライナの子供たちへの教育支援
に使途させていただきます。
【アクセス】
〒186‐0003 国立市富士見台2‐48‐1 ℡：042―574‐1515
ＪＲ国立駅南口バスのりば：４番矢川駅/国立操車場/国立泉団地行き
「市民芸術小ホール・総合体育館前」バス停下車徒歩３分
ＪＲ矢川駅/谷保駅からともに 徒歩１０分
Oksana Stepanyuk オクサーナ・ステパニュック
ウクライナ キーウ州 スィニャワ出身。
国立ウクライナ・チャイコフスキー音楽院声楽科及び器楽科を首席で卒業。
ウクライナ国家功労芸術家首相官邸、高円宮久子殿下宮邸、前ローマ法王ヨハネ・パウロ
２世に招かれ、（※１）バンドゥーラ演奏を御前披露。
ＮＨＫＢＳプレミアム「クラシック倶楽部」にも出演し、全９タイトルのＣＤを発売。
実力と人気を兼ね揃えた華やかな歌声でヨーロッパ、アジアなど世界中で活躍。
現在、藤原歌劇団正団員、日本オペラ協会正会員。コンクールの審査員を務める。
東日本大震災他、被災地を訪問し支援コンサートを開催。
’22年２月から日本国内のウクライナ避難民を訪ね支援する活動に従事。
音楽活動を通じて世界の恒久平和実現に奔走している。
（※１） バンドゥーラはウクライナの魂。紀元６世紀頃から存在し ていたウクライナの
伝統的な民族楽器で、ひざの上に構え、右手で高音、左手で低音を弾く、ハープのような
音色の弦楽器。約６０本の弦を有し4.5オクターブの音域を持つ。平家物語を唄い語った
琵琶法師のように、 ウクライナでは盲目の吟遊詩人たちが、苦難の民族の歴史を語り伝える
楽器として重んじられ現在に至る。
Keiko Iwabuchi 岩 渕 慶 子
東京生まれ。
玉川大学文学部芸術学科ピアノコース首席卒業。
イタリア国立ジュゼッペ・ヴェルディ音楽院（ミラノ）ピアノ科ディプロマ取得。
日本人ピアニスト として初めて同大学院コレぺティトゥア科を終了。
2014年に帰国後は、新国立劇場オペラ研修 所でコレぺティトゥアとして後進の指導に
あたりながら、様々な公演に携わっている。 高い語学力と幅広いレパートリーを有し、
歌劇場での経験に裏付けされた伝統的な演奏解釈 ならびに、その献身的な演奏は、国内外
の一流指揮者や歌手陣から高い評価を得ている。
平成23年度第22回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞。
＜＜チケットお申込み："eプラス"または"カンフェティ"から＞＞
A. eプラスからの予約
こちらをクリック→https://eplus.jp/ukr250315charity/
※公演当日は発券済みのチケットをご持参ください。
※チケットは全国のセブンイレブン/ファミリーマートでお受取り頂けます。
【システム利用料】220円/枚（お申込時にチケット代金に加算されます）
【店頭発券手数料】165円/枚（店頭での発券時に別途お支払いください）
【コンビニ/ATM、ネットバンキング（ペイジー） 振込手数料】330円/枚
B.カンフェティからの予約：¥500引き（Web予約または電話予約でもOK）
※予約開始：2025/2/22 10:00より～
Web予約：
①カンフェティ非会員の方はご予約前に会員登録（無料）が必要となります。
無料会員登録GETTIS ここをクリック→ https://www.gettiis.jp/login
②チケット購入は下をクリック↓
電話予約： 050-3092-0051
（受付時間 平日10：00～17：00 ※オペレーター対応）
※公演当日は発券済みのチケットをご持参ください。
※チケットは全国のセブンイレブンでお受取り頂けます。
【システム利用料】110円/枚（お申込時にチケット代金に加算されます）
【店頭発券手数料】275円/枚（店頭での発券時に別途お支払いください）
又は165円/枚（QRコード/電子チケット選択の場合）
【セブンイレブン決済手数料】275円/予約
公演に関するお問合せ先：
【お問合せ】 伝統文化交流協会 担当：村田 murataka2258@gmail.com
主 催：一般社団法人 伝統文化交流協会
協 賛：株式会社 学研ホールディングス
後 援：駐日ウクライナ大使館 / 国立市商工会/ウクライナ ハウス ジャパン
特別協力：ジャポニスム振興会
チャリティーコンサートinくにたち ～ウクライナと日本を歌う～
Program
キーウの鳥の歌 / ビラシュ
森と山を越えて / ネクラ―ソフ
千の風になって / 新井 満
トゥー・ラヴ・アゲイン(ショパン：ノクターンOp.9-2)
愛のメッセージ （ショパン：小犬のワルツ）
サウンド・オブ・ミュージック/ ロジャース
ニュー・シネマ・パラダイス/モリコーネ
ムーン・リバー / マンシー二
踊り明かそう/ロウ
カッチ―二のアヴェ・マリア
※曲目は変更になる場合がございます。
【詳細】
日程：2025年3月15日（土）19:00～20:30（開場18:30）
会場：くにたち市民芸術小ホール
参加費：一般3,000円/学生1,500円（全席指定）
※チケット代には支援金が含まれており、この度は、ウクライナの子供たちへの教育支援
に使途させていただきます。
【アクセス】
〒186‐0003 国立市富士見台2‐48‐1 ℡：042―574‐1515
ＪＲ国立駅南口バスのりば：４番矢川駅/国立操車場/国立泉団地行き
「市民芸術小ホール・総合体育館前」バス停下車徒歩３分
ＪＲ矢川駅/谷保駅からともに 徒歩１０分
Oksana Stepanyuk オクサーナ・ステパニュック
ウクライナ キーウ州 スィニャワ出身。
国立ウクライナ・チャイコフスキー音楽院声楽科及び器楽科を首席で卒業。
ウクライナ国家功労芸術家首相官邸、高円宮久子殿下宮邸、前ローマ法王ヨハネ・パウロ
２世に招かれ、（※１）バンドゥーラ演奏を御前披露。
ＮＨＫＢＳプレミアム「クラシック倶楽部」にも出演し、全９タイトルのＣＤを発売。
実力と人気を兼ね揃えた華やかな歌声でヨーロッパ、アジアなど世界中で活躍。
現在、藤原歌劇団正団員、日本オペラ協会正会員。コンクールの審査員を務める。
東日本大震災他、被災地を訪問し支援コンサートを開催。
’22年２月から日本国内のウクライナ避難民を訪ね支援する活動に従事。
音楽活動を通じて世界の恒久平和実現に奔走している。
（※１） バンドゥーラはウクライナの魂。紀元６世紀頃から存在し ていたウクライナの
伝統的な民族楽器で、ひざの上に構え、右手で高音、左手で低音を弾く、ハープのような
音色の弦楽器。約６０本の弦を有し4.5オクターブの音域を持つ。平家物語を唄い語った
琵琶法師のように、 ウクライナでは盲目の吟遊詩人たちが、苦難の民族の歴史を語り伝える
楽器として重んじられ現在に至る。
Keiko Iwabuchi 岩 渕 慶 子
東京生まれ。
玉川大学文学部芸術学科ピアノコース首席卒業。
イタリア国立ジュゼッペ・ヴェルディ音楽院（ミラノ）ピアノ科ディプロマ取得。
日本人ピアニスト として初めて同大学院コレぺティトゥア科を終了。
2014年に帰国後は、新国立劇場オペラ研修 所でコレぺティトゥアとして後進の指導に
あたりながら、様々な公演に携わっている。 高い語学力と幅広いレパートリーを有し、
歌劇場での経験に裏付けされた伝統的な演奏解釈 ならびに、その献身的な演奏は、国内外
の一流指揮者や歌手陣から高い評価を得ている。
平成23年度第22回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞。
＜＜チケットお申込み："eプラス"または"カンフェティ"から＞＞
A. eプラスからの予約
こちらをクリック→https://eplus.jp/ukr250315charity/
※公演当日は発券済みのチケットをご持参ください。
※チケットは全国のセブンイレブン/ファミリーマートでお受取り頂けます。
【システム利用料】220円/枚（お申込時にチケット代金に加算されます）
【店頭発券手数料】165円/枚（店頭での発券時に別途お支払いください）
【コンビニ/ATM、ネットバンキング（ペイジー） 振込手数料】330円/枚
B.カンフェティからの予約：¥500引き（Web予約または電話予約でもOK）
※予約開始：2025/2/22 10:00より～
Web予約：
①カンフェティ非会員の方はご予約前に会員登録（無料）が必要となります。
無料会員登録GETTIS ここをクリック→ https://www.gettiis.jp/login
②チケット購入は下をクリック↓
電話予約： 050-3092-0051
（受付時間 平日10：00～17：00 ※オペレーター対応）
※公演当日は発券済みのチケットをご持参ください。
※チケットは全国のセブンイレブンでお受取り頂けます。
【システム利用料】110円/枚（お申込時にチケット代金に加算されます）
【店頭発券手数料】275円/枚（店頭での発券時に別途お支払いください）
又は165円/枚（QRコード/電子チケット選択の場合）
【セブンイレブン決済手数料】275円/予約
公演に関するお問合せ先：
【お問合せ】 伝統文化交流協会 担当：村田 murataka2258@gmail.com
主 催：一般社団法人 伝統文化交流協会
協 賛：株式会社 学研ホールディングス
後 援：駐日ウクライナ大使館 / 国立市商工会/ウクライナ ハウス ジャパン
特別協力：ジャポニスム振興会
